Du kan ikke forestille dig hvor glad jeg er for at høre det, Paul.
Ne možeš da zamisliš koliko mi je drago što to èujem.
Jeg ville bare sige hvor glad jeg er... for at høre at du bliver, og hvor forfærdeligt jeg har det over dit ben.
Samo želim da znate koliko mi je drago što ste kod nas i da mi je jako žao zbog vaše noge.
Edward, jeg kan ikke fortælle dig hvor glad jeg er.
Edvarde, ne mogu ti reći koliko sam uzbuđen. Strašno sam zadovoljan.
Jeg vil bare fortælle, hvor glad jeg ikke blev for det personlige angreb.
Jako sam ti zamjerio to što si me napala.
Er du klar over, hvor afsindig glad jeg er over, at han ikke var der?
Znaš li koliko mi je drago što Joey nije bio tu? Ej!
Da jeg har tilstræbt ironi hele livet kan du forestille dig, hvor glad jeg er.
Možeš misliti kako sam sreæna zbog toga...
Jeg kan ikke sige, hvor glad jeg er.
Ne mogu vam reæi koliko sam sreæan.
Du aner ikke, hvor glad jeg var over at se dit navn på de kladdehæfter.
Ne znaš kako sam bio sretan kada sam ugledao tvoje ime.
Du aner ikke, hvor glad jeg er ville være at udlevere denne sag forbi.
Nemate pojma kako bi mi bilo drago završiti ovaj sluèaj.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for, at du tog jobbet.
Ne mogu da ti opišem koliko sam sreæna što si prihvatio taj posao.
Jeg er så glad jeg barberede pungen.
Tako sam sreæan što sam obrijao jaja.
Åh, Sarah, du aner ikke, hvor glad jeg er for at høre dig sige det.
O, Saro, ne znaš koliko sam sreæan što to kažeš.
Er du glad Jeg inhalerede alle disse giftstoffer?
Ti srecna...udahnula sam sve te otrove?
Du må kunne forstå, hvor glad jeg blev, da jeg læste om mig selv i hans journal.
Siguran sam da možeš razumeti koju sam radost osetio, kada sam proèitao o sebi u ovom dnevniku.
I fatter slet ikke, hvor glad, jeg er, for at I hjælper mig ud.
Немате појма колико ценим што ми помажете.
Jeg skulle være glad, jeg beholdt mine underbukser.
Рекли су ми да имам среће што сам остао у гаћама.
Nå, men jeg ville sige, hvor glad jeg er på dine...
U svakom slucaju, htela sam da kazem koliko sam srecna zbog vas dvoje.
Jeg kan slet ikke beskrive, hvor glad jeg er på dine vegne.
Ne mogu da vam opišem koliko sam sreæan, zbog vas...
Jeg fortalte John, hvor glad jeg er for at være hos jer lige nu.
Baš kažem Džonu kako mi je drago što ste vi tu kraj mene.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.
Ne znas koliko sam sretna sto te vidim.
Men hendes Naade fast det alle med Clarkson, og hun var så glad Jeg vidste ikke, hvad jeg skal sige.
Ali Njeno gospodstvo je sve dogovorila sa Clarksonom, i delovala je tako zadovoljno, pa nisam znao šta da kažem.
Jeg er sikker på du ved, hvor glad jeg er, at du vil komme sig, efter alle.
Sigurno znaš koliko mi je drago što æeš se ipak oporaviti.
Har jeg nogensinde fortalt hvor glad jeg er for at du er død?
Jesam li ti ikada rekao da mi je drago što si mrtva?
Jeg kan ikke udtrykke, hvor glad jeg er for, du er her.
Ne mogu ti opisati koliko mi je drago da si ovde.
Jeg kan ikke beskrive, hvor glad jeg er for at se jer alle sådan her.
Не могу вам ни рећи колико сам срећан да вас видим овакве.
Jeg er så glad, så glad, jeg føler mit bryst vil eksplodere.
Ja sam toliko puno sretan da mi se èini da æe mi prsa eksplodirati.
Jeg er glad jeg er stødt på dig.
Drago mi je što sam naletio na tebe.
Jeg har slet ikke sagt, hvor glad jeg er for at du er tilbage.
Nisam imala prilike da ti kažem, drago mi je što si se vratio.
Jeg ville hellere dø lige nu end at tilbringe mine sidste år på at huske hvor godt jeg havde det, og hvor glad jeg var for det er den, jeg er Elena, og jeg vil ikke ændre mig
Radije bih umro sada nego što bih proveo moje, poslednje godine priseæajuæi se kako mi je bilo lepo i koliko sam bio sreæan, zato što sam ja takav, Elena, i nikada se neæu promeniti, i nema dovoljno izvinjenja na ovom svetu
Er du ikke glad, jeg kender dig så godt?
Nije li ti drago sto te tako dobro poznajem?
Du aner ikke, hvor glad jeg er på dine vegne.
Nemaš pojma koliko mi je drago zbog tebe.
Du aner ikke, hvor glad jeg er.
Ne možeš razumeti koliko sam sreæan!
Ved du, hvor glad jeg blev, da jeg så dig?
Znaš li koliko sam sreæan bio kada sam te ugledao.
Kan du begribe, hvor glad jeg er for, at min chef gør præcis det?
Znaš li koliko sam uzbuðen znajuæi da moja šefica to isto radi?
Hank, jeg er så glad jeg fandt dig.
Tiše. Henk, tako mi je drago što sam te pronašla.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for, at du er uskadt.
Ne možeš ni da zamisliš koliko mi je drago da te vidim neozleðenu.
Du ved, hun ikke var alt for glad, jeg følger hende.
Nije joj bilo drago što smo je pratili.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se, at du er kommet hjem.
Nemaš pojma koliko sam srećan što si opet kod kuće.
Hvor glad jeg er for at lave våben til familien, der dræbte min far?
Koliko sam sreæan što kujem oružje za porodicu koja mi je ubila oca?
Jeg var ikke glad. Jeg var sur. Jeg kunne ikke se mine tegneserier.
Нисам био срећан. Био сам љут. Нисамо могао да гледам моје цртаће.
0.56916999816895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš da zamisliš koliko mi je drago što to èujem. 